The first volume of the two-volume collected works of the prominent figure of Kazakh culture, scholar-educator, poet, and translator Ibrai Altynsarin includes his poems, short stories, ethnographic works, and scientific-methodological legacy. This collection can be used as a supplementary learning resource by school students, undergraduate and graduate students, as well as doctoral candidates and researchers.